"Al Oeste Mi Voz – Westwärts ruft meine Stimme"

Am vergangenen Dienstag konnten wir das Fassungsvermögern unserer Buchhandlung testen. Knapp 70 Anwesende lauschten den beiden Hochheimern Hela und Wolfram Schulz, die eine Rarität präsentierten. Die Gedichte des kanarischen Volksdichters Domingo Chico Gonzáles (1908-2005), der hierzulande überhaupt nicht bekannt ist. Wolfram Schulz übersetzte erstmals Gonzáles wichtigste Gedichten aus dem Spanischen ins Deutsche. Hela Schulz illustrierte die Texte und ein erstes Buch ist entstanden. Reizvoll und interessant waren die Entstehungsgeschichte des Buches, die vielen Informationen über die Insel Gomera und nicht zuletzt die schönen, naturverhafteten Texte, die von den beiden wechselweise in deutsch und in spanisch vorgetragen wurden, was dem Abend einen besonderen Reiz verlieh.
Der zweite Band von Gonzalez Texten ist bereits in Vorbereitung.